{"id":313,"date":"2010-07-08T07:14:43","date_gmt":"2010-07-08T07:14:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/2010\/07\/08\/home-heating-and-cooling-out-of-earth-ground-source-news-313\/"},"modified":"2026-01-28T14:51:36","modified_gmt":"2026-01-28T06:51:36","slug":"home-heating-and-cooling-out-of-earth-ground-source-news-313","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/home-heating-and-cooling-out-of-earth-ground-source-news-313\/","title":{"rendered":"home heating and cooling out of Earth ground source -news-313"},"content":{"rendered":"

Sue Butler decidiu que estava na hora de deixar de depender dos combust\u00edveis f\u00f3sseis. Por isso, quando a sua antiga caldeira a g\u00e1s precisou de ser substitu\u00edda, ela recorreu \u00e0 Terra em busca de uma solu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Ela instalou um sistema geot\u00e9rmico \u2014 tamb\u00e9m conhecido como bomba de calor geot\u00e9rmica, bomba de calor de \u00e1gua ou sistema de troca geot\u00e9rmica \u2014 que come\u00e7ou recentemente a aquecer e a arrefecer a sua casa em Cambridge, Massachusetts. Butler afirmou que a sua decis\u00e3o foi motivada por raz\u00f5es ambientais e por preocupa\u00e7\u00f5es com o mon\u00f3xido de carbono resultante da queima de g\u00e1s natural.<\/p>\n

\u201cN\u00e3o \u00e9 assim t\u00e3o mais caro e eu conseguiria arcar com os custos. Al\u00e9m disso, significa o fim da combust\u00e3o e a transi\u00e7\u00e3o do edif\u00edcio para uma economia sem carbono, o que \u00e9 urgente\u201d, afirmou ela.<\/p>\n

As bombas de calor geot\u00e9rmicas j\u00e1 existem h\u00e1 d\u00e9cadas, mas parecem atrair, a cada ano que passa, mais propriet\u00e1rios e organiza\u00e7\u00f5es que procuram alternativas ao aquecimento e arrefecimento tradicionais. Podem ser ligadas a sistemas existentes de ar quente for\u00e7ado e de \u00e1gua quente, mas n\u00e3o a sistemas de aquecimento a vapor.<\/p>\n

Starting in 2006, nearby Harvard University installed six ground-source bombas de calor<\/a> as part of its Green Campus initiative. Administration buildings and athletic facilities are already online and two more buildings planned.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A sala das bombas num edif\u00edcio de apartamentos em Fitchburg, Massachusetts.<\/p>\n

(Fonte: MassInnovation)<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Uma promotora imobili\u00e1ria, a MassInnovation, tornou a energia geot\u00e9rmica parte integrante dos seus edif\u00edcios residenciais e de escrit\u00f3rios com tem\u00e1tica ecol\u00f3gica. Depois de ter equipado um lar para idosos com energia geot\u00e9rmica, a empresa planeia agora converter o que outrora foi uma gigantesca f\u00e1brica do s\u00e9culo XIX numa das maiores instala\u00e7\u00f5es geot\u00e9rmicas da Nova Inglaterra, segundo o diretor executivo Robert Ansin.<\/p>\n

As pessoas que optam pela energia geot\u00e9rmica costumam estar interessadas nesta tecnologia porque se trata de uma fonte de energia limpa ou porque pretendem escapar aos pre\u00e7os dos combust\u00edveis f\u00f3sseis, afirmou Diona Roberg, diretora de opera\u00e7\u00f5es da Water Energy Distributors, empresa que distribui sistemas geot\u00e9rmicos da ClimateMaster.<\/p>\n

\u201cO neg\u00f3cio est\u00e1 fora de controlo \u2014 mal conseguimos acompanhar o ritmo\u201d, afirmou Roberg. Cerca de metade dos clientes opta pela energia geot\u00e9rmica para reduzir os custos de aquecimento e arrefecimento. Mas a outra metade \u201cn\u00e3o se importa com o custo, s\u00f3 quer ser ecol\u00f3gica\u201d, disse Roberg. A empresa familiar duplicou de tamanho nos \u00faltimos quatro anos.<\/p>\n

Circuito aberto e circuito fechado<\/b><br\/ >Strictly speaking, what’s often called a “geothermal system” is a misnomer because it implies tapping the heat in the Earth, something already done at large scale to supply electricity to utilities. This geothermal energy–and its offshoot enhanced geothermal<\/a>–works only works in certain geographies and uses different technology.<\/p>\n

Em vez de utilizarem o calor subterr\u00e2neo, as bombas de calor geot\u00e9rmicas instaladas nos edif\u00edcios tiram partido da temperatura constante do solo ou de po\u00e7os de \u00e1gua profundos. Na pr\u00e1tica, tratam a Terra como um gigantesco banco de poupan\u00e7a de energia, depositando ou retirando calor consoante a \u00e9poca do ano.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Duas unidades de bomba de calor geot\u00e9rmica empilhadas uma em cima da outra. O calor \u00e9 extra\u00eddo ou adicionado \u00e0 \u00e1gua que \u00e9 bombeada para o subsolo.<\/p>\n

(Credit:Martin LaMonica\/china-heatpump Networks)<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Durante o ver\u00e3o, os sistemas bombeiam o calor do interior para o subsolo e aproveitam as temperaturas mais baixas do solo para arrefecer um edif\u00edcio. Nos meses mais frios, o mesmo processo funciona ao contr\u00e1rio, sendo o calor do solo utilizado para aquecer o ar interior.<\/p>\n

No interior, encontram-se bombas de calor em forma de caixa que aspiram e impulsionam \u00e1gua ou um fluido de trabalho, como o anticongelante, para dentro e para fora do solo. Utilizando o mesmo mecanismo de circuito de compress\u00e3o que um frigor\u00edfico possui, um permutador de calor retira energia do l\u00edquido em circula\u00e7\u00e3o para aquecer ou arrefecer um edif\u00edcio.<\/p>\n

Existem v\u00e1rias configura\u00e7\u00f5es diferentes para os circuitos de transfer\u00eancia de l\u00edquido \u2013 quer se trate de po\u00e7os de \u00e1gua com v\u00e1rias centenas de p\u00e9s de profundidade, que se dizem ser os mais eficientes, quer de serpentinas que podem ser enterradas a apenas alguns metros de profundidade. Outros utilizam um corpo de \u00e1gua, como um lago, como dissipador de calor.<\/p>\n

Independentemente do tipo, por\u00e9m, as bombas de calor geot\u00e9rmicas s\u00e3o consideradas uma das formas mais eficientes de aquecimento e refrigera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A Associa\u00e7\u00e3o Internacional de Bombas de Calor Geot\u00e9rmicas, com sede em Stillwater, Oklahoma, afirmou que a energia geot\u00e9rmica \u00e9 50% a 70% mais eficiente para aquecimento do que outros sistemas. O Departamento de Energia dos EUA afirma que uma bomba de calor geot\u00e9rmica consome 25% a 50% menos eletricidade do que os sistemas convencionais de aquecimento e arrefecimento.<\/p>\n

Roberg afirmou que os custos de manuten\u00e7\u00e3o dos sistemas geot\u00e9rmicos correspondem a metade do custo dos sistemas tradicionais de aquecimento e refrigera\u00e7\u00e3o. O per\u00edodo de retorno do investimento nos sistemas geot\u00e9rmicos, que costumava ser de cerca de sete anos, \u00e9 agora, normalmente, de quatro anos, afirmou ela. Os incentivos federais \u00e0s energias renov\u00e1veis, recentemente aprovados, incluem agora um cr\u00e9dito fiscal de $2,000 por ano.<\/p>\n

Green Edge<\/b><br\/ >But even with these benefits, geothermal heating and cooling still remains a relatively niche product, with about 50,000 units installed a year in the U.S., according to the Department of Energy.<\/p>\n

Uma das raz\u00f5es \u00e9 o custo inicial. No total, uma instala\u00e7\u00e3o de aquecimento e arrefecimento geot\u00e9rmico, incluindo a rede de condutas, ser\u00e1 cerca de 50 por cento mais cara do que um sistema baseado em combust\u00edveis f\u00f3sseis, afirmou Roberg.<\/p>\n

A perfura\u00e7\u00e3o \u00e9 normalmente a parte mais onerosa da fatura, uma vez que, por si s\u00f3, pode custar dezenas de milhares de d\u00f3lares. As pr\u00f3prias bombas de geotermia para habita\u00e7\u00f5es podem custar entre $17 000 e $30 000, segundo Butler.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A “vertical” loop of a ground-based, or an open-loop ground-source heat pump.<\/p>\n

(Cr\u00e9dito: WaterFurnace International)<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Os especialistas alertam que a instala\u00e7\u00e3o destes sistemas depende muito das caracter\u00edsticas espec\u00edficas do local \u2013 uma instala\u00e7\u00e3o inadequada das condutas, por exemplo, pode resultar num mau desempenho do aparelho.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, certas regi\u00f5es parecem ser mais adequadas para a tecnologia de troca geot\u00e9rmica; alguns promotores referiram que as bombas que passam a maior parte do ano a bombear calor para o subsolo e pouco tempo a extrair calor n\u00e3o apresentam um desempenho t\u00e3o bom a longo prazo.<\/p>\n

Na sua an\u00e1lise dos primeiros seis sistemas geot\u00e9rmicos (clique para ver o PDF), a Universidade de Harvard identificou uma s\u00e9rie de desafios de instala\u00e7\u00e3o relacionados com a conce\u00e7\u00e3o dos po\u00e7os e com a compreens\u00e3o dos recursos h\u00eddricos subterr\u00e2neos.<\/p>\n

Um desafio mais subtil \u00e9 o status quo. Os propriet\u00e1rios que n\u00e3o conhecem os sistemas geot\u00e9rmicos ir\u00e3o instalar o que os empreiteiros \u2014 que tamb\u00e9m n\u00e3o est\u00e3o familiarizados com a tecnologia \u2014 lhes recomendarem.<\/p>\n

Ansin, da empresa de desenvolvimento MassInnovation, deparou-se em primeira m\u00e3o com este cepticismo institucional enquanto renovava uma f\u00e1brica de cal\u00e7ado abandonada em Fitchburg, Massachusetts.<\/p>\n

Ele estava a pensar gastar uma parte significativa do seu or\u00e7amento total \u2014 cerca de $500 000 \u2014 num forno industrial padr\u00e3o e num refrigerador, quando teve um encontro casual com um amigo perfurador que lhe sugeriu que as bombas de calor geot\u00e9rmicas poderiam ser mais econ\u00f3micas.<\/p>\n

Ansin nunca tinha ouvido falar de energia geot\u00e9rmica, mas assim que se informou sobre o assunto, percebeu que esta solu\u00e7\u00e3o poderia ser economicamente vantajosa e permitir-lhe-ia diferenciar os seus edif\u00edcios para al\u00e9m da simples localiza\u00e7\u00e3o. O complexo, denominado Anwelt Heritage Apartments, \u00e9 promovido como um edif\u00edcio ecol\u00f3gico que utiliza uma bomba de calor geot\u00e9rmica e um painel solar.<\/p>\n

O sistema custa cerca de metade do pre\u00e7o da instala\u00e7\u00e3o tradicional, afirmou Ansin, que \u00e9 agora copropriet\u00e1rio de uma empresa de perfura\u00e7\u00e3o. Ele repassa a redu\u00e7\u00e3o nos custos dos servi\u00e7os p\u00fablicos aos moradores das 86 resid\u00eancias, que pagam menos de metade do que pagavam anteriormente nas contas de servi\u00e7os p\u00fablicos.<\/p>\n

Ele est\u00e1 muito entusiasmado com a tecnologia, mas admite que o setor da energia geot\u00e9rmica ainda est\u00e1 numa fase inicial, em compara\u00e7\u00e3o com o setor tradicional do aquecimento e arrefecimento.<\/p>\n

\u201cEmbora as bombas de calor e a climatiza\u00e7\u00e3o geot\u00e9rmica j\u00e1 existam h\u00e1 algum tempo, este mercado ainda \u00e9 considerado bastante novo e, como tal, n\u00e3o h\u00e1, de longe, um n\u00famero suficiente de empreiteiros e engenheiros\u201d, afirmou, acrescentando que uma instala\u00e7\u00e3o pode exigir a coordena\u00e7\u00e3o de diferentes empreiteiros. \u201cInfelizmente, enquanto n\u00e3o houver uma solu\u00e7\u00e3o que ofere\u00e7a tudo num s\u00f3 local, esta tecnologia n\u00e3o se tornar\u00e1 t\u00e3o generalizada como poderia ser.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sue Butler decided it was time to cut the cord on fossil fuels. So when her aging gas furnace needed […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[28,34,30],"faqcat":[],"class_list":["post-313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-heating-knowledge","tag-heat-pump","tag-heat-pump-knowledge","tag-heat-pump-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=313"},{"taxonomy":"faqcat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/faqcat?post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}