{"id":313,"date":"2010-07-08T07:14:43","date_gmt":"2010-07-08T07:14:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/2010\/07\/08\/home-heating-and-cooling-out-of-earth-ground-source-news-313\/"},"modified":"2026-01-28T14:51:36","modified_gmt":"2026-01-28T06:51:36","slug":"home-heating-and-cooling-out-of-earth-ground-source-news-313","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/home-heating-and-cooling-out-of-earth-ground-source-news-313\/","title":{"rendered":"Riscaldamento e raffrescamento domestico da fonte di terra -news-313"},"content":{"rendered":"<p>Sue Butler ha deciso che era giunto il momento di dire addio ai combustibili fossili. Cos\u00ec, quando la sua vecchia caldaia a gas ha dovuto essere sostituita, ha cercato una soluzione nella natura.<\/p>\n<p>Ha installato un impianto geotermico \u2013 noto anche come pompa di calore geotermica, pompa di calore ad acqua o sistema di scambio geotermico \u2013 che da poco ha iniziato a riscaldare e raffreddare la sua casa a Cambridge, nel Massachusetts. La Butler ha affermato di essere stata spinta da motivi ambientali e dalle preoccupazioni relative al monossido di carbonio derivante dalla combustione del gas naturale.<\/p>\n<p>\u201cNon \u00e8 poi cos\u00ec costoso e potrei permettermelo. Inoltre, significa dire addio alla combustione e rendere l\u2019edificio a zero emissioni di carbonio, cosa che \u00e8 urgente\u201d, ha affermato.<\/p>\n<p>Le pompe di calore geotermiche esistono ormai da decenni, ma ogni anno sembrano attirare un numero sempre maggiore di proprietari di case e organizzazioni alla ricerca di alternative ai tradizionali sistemi di riscaldamento e raffreddamento degli ambienti. Possono essere collegate agli impianti esistenti di riscaldamento ad aria calda forzata e di acqua calda, ma non a quelli a vapore.<\/p>\n<p>A partire dal 2006, la vicina Universit\u00e0 di Harvard ha installato sei impianti geotermici <a href=\"http:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/\">pompe di calore<\/a> nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201cGreen Campus\u201d. Gli edifici amministrativi e gli impianti sportivi sono gi\u00e0 collegati alla rete e sono previsti altri due edifici.<\/p>\n<div class=\"cnet-image-div image-large float-none\" style=\"width: 610px;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"cnet-image\" src=\"\/pic\/disp\/UploadPic\/2010-7\/20107862043194.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"406\" title=\"\"><\/p>\n<p class=\"image-caption\">La sala delle pompe di un condominio a Fitchburg, nel Massachusetts.<\/p>\n<p><span class=\"image-credit\">(Fonte: MassInnovation)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Un\u2019impresa immobiliare, MassInnovation, ha reso l\u2019energia geotermica parte integrante dei propri complessi residenziali e edifici per uffici a tema ecologico. Dopo aver dotato un centro per anziani di un impianto geotermico, sta ora progettando di trasformare quella che un tempo era una gigantesca fabbrica del XIX secolo in uno dei pi\u00f9 grandi impianti geotermici del New England, secondo quanto dichiarato dall\u2019amministratore delegato Robert Ansin.<\/p>\n<p>\u201cChi sceglie l\u2019energia geotermica lo fa in genere perch\u00e9 \u00e8 una tecnologia energetica pulita oppure perch\u00e9 vuole sfuggire ai prezzi dei combustibili fossili\u201d, ha affermato Diona Roberg, direttrice operativa di Water Energy Distributors, azienda che distribuisce i sistemi geotermici di ClimateMaster.<\/p>\n<p>\u201cL\u2019attivit\u00e0 \u00e8 fuori controllo: riusciamo a malapena a stare al passo\u201d, ha affermato Roberg. Circa la met\u00e0 dei clienti sceglie il sistema geotermico per ridurre i costi di riscaldamento e raffreddamento. L\u2019altra met\u00e0, invece, \u201cnon si preoccupa dei costi, vuole semplicemente fare la scelta ecologica\u201d, ha spiegato Roberg. L\u2019azienda a conduzione familiare ha raddoppiato le proprie dimensioni negli ultimi quattro anni.<\/p>\n<p><b>Circuito aperto e circuito chiuso<\/b><br \/>A rigor di termini, il termine \u201cimpianto geotermico\u201d, spesso utilizzato, \u00e8 improprio poich\u00e9 implica lo sfruttamento del calore presente nel sottosuolo, cosa che viene gi\u00e0 fatta su larga scala per fornire energia elettrica alle aziende di servizi pubblici. Questa energia geotermica \u2013 e la sua derivazione <a title=\"Google mette mano al portafoglio per l&#039;energia geotermica \u2014 Marted\u00ec 19 agosto 2008\" href=\"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/dc-inverter-geothermal-heat-pump-with-high-cop-9-7\/\">geotermia avanzata<\/a>\u2013 funziona solo in determinate aree geografiche e utilizza una tecnologia diversa.<\/p>\n<p>Anzich\u00e9 sfruttare il calore del sottosuolo, le pompe di calore geotermiche installate sugli edifici sfruttano la temperatura costante del terreno o dei pozzi d\u2019acqua profondi. In pratica, trattano la Terra come una gigantesca banca del risparmio energetico, depositando o prelevando calore a seconda del periodo dell\u2019anno.<\/p>\n<div class=\"cnet-image-div image-large float-none\" style=\"width: 610px;\"><img decoding=\"async\" class=\"cnet-image\" src=\"\/pic\/disp\/UploadPic\/2010-7\/20107862044763.JPG\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"406\" title=\"\"><\/p>\n<p class=\"image-caption\">Due pompe di calore geotermiche sovrapposte l'una all'altra. Il calore viene prelevato o immesso nell'acqua che viene pompata nel sottosuolo.<\/p>\n<p><span class=\"image-credit\">(Foto: Martin LaMonica\/China-Heatpump Networks)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Durante l'estate, questi impianti convogliano il calore degli ambienti interni nel sottosuolo e sfruttano le temperature pi\u00f9 basse del terreno per raffreddare l'edificio. Nei mesi pi\u00f9 freddi, lo stesso processo avviene al contrario: il calore proveniente dal terreno viene utilizzato per riscaldare l'aria interna.<\/p>\n<p>All'interno sono installate pompe di calore a forma di scatola che aspirano e immettono nel terreno acqua o un fluido di lavoro, come l'antigelo. Utilizzando lo stesso meccanismo a ciclo di compressione presente in un frigorifero, uno scambiatore di calore preleva energia dal liquido in circolazione per riscaldare o raffreddare un edificio.<\/p>\n<p>Esistono diverse configurazioni per i circuiti di trasferimento del liquido: si pu\u00f2 trattare di pozzi d\u2019acqua profondi diverse centinaia di piedi, considerati i pi\u00f9 efficienti, oppure di serpentine che possono essere interrate a soli pochi metri di profondit\u00e0. Altri utilizzano un bacino d\u2019acqua, come uno stagno, come dissipatore di calore.<\/p>\n<p>A prescindere dal tipo, per\u00f2, le pompe di calore geotermiche sono considerate una delle forme pi\u00f9 efficienti di riscaldamento e raffreddamento.<\/p>\n<p>L'Associazione internazionale delle pompe di calore geotermiche, con sede a Stillwater, in Oklahoma, ha affermato che il sistema geotermico \u00e8 dal 50% al 70% pi\u00f9 efficiente per il riscaldamento rispetto ad altri sistemi. Il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti sostiene che una pompa di calore geotermica consumi dal 25% al 50% in meno di elettricit\u00e0 rispetto ai sistemi convenzionali di riscaldamento e raffreddamento.<\/p>\n<p>Roberg ha affermato che i costi di manutenzione degli impianti geotermici sono pari alla met\u00e0 di quelli dei sistemi tradizionali di riscaldamento e raffreddamento. Il periodo di ammortamento degli impianti geotermici, che in passato era di circa sette anni, ora \u00e8 in genere di quattro anni, ha aggiunto. Gli incentivi federali per le energie rinnovabili approvati di recente prevedono ora un credito d'imposta di $2.000 all'anno.<\/p>\n<p><b>Green Edge<\/b><br \/>Tuttavia, nonostante questi vantaggi, il riscaldamento e il raffreddamento geotermici rimangono ancora un prodotto relativamente di nicchia, con circa 50.000 impianti installati all\u2019anno negli Stati Uniti, secondo il Dipartimento dell\u2019Energia.<\/p>\n<p>Uno dei motivi \u00e8 il costo iniziale. Tutto sommato, un impianto di riscaldamento e raffreddamento geotermico, compresa la rete di condotti, coster\u00e0 circa il 50% in pi\u00f9 rispetto a un sistema alimentato a combustibili fossili, ha affermato Roberg.<\/p>\n<p>La perforazione rappresenta in genere la voce pi\u00f9 onerosa del conto, poich\u00e9 da sola pu\u00f2 costare decine di migliaia di dollari. Secondo Butler, le pompe geotermiche per le abitazioni possono costare tra $17.000 e $30.000.<\/p>\n<div class=\"cnet-image-div image-medium float-left\" style=\"width: 270px;\"><img decoding=\"async\" class=\"cnet-image\" src=\"\/pic\/disp\/UploadPic\/2010-7\/20107862045229.JPG\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"305\" title=\"\"><\/p>\n<p class=\"image-caption\">Un circuito \u201cverticale\u201d di una pompa di calore geotermica a terra o a circuito aperto.<\/p>\n<p><span class=\"image-credit\">(Fonte: WaterFurnace International)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Gli esperti avvertono che l'installazione di questi sistemi dipende in larga misura dalle caratteristiche specifiche del luogo: un'installazione non corretta dei condotti, ad esempio, pu\u00f2 compromettere le prestazioni dell'impianto.<\/p>\n<p>Inoltre, alcune regioni sembrano prestarsi meglio alla tecnologia a scambio geotermico; alcuni sviluppatori hanno segnalato che le pompe che trascorrono la maggior parte dell\u2019anno a pompare calore nel sottosuolo e solo poco tempo a estrarlo, nel tempo non garantiscono prestazioni altrettanto efficaci.<\/p>\n<p>Nell\u2019analisi dei suoi primi sei impianti geotermici (clicca qui per il PDF), Harvard ha individuato una serie di difficolt\u00e0 di installazione legate alla progettazione dei pozzi e alla comprensione delle risorse idriche sotterranee.<\/p>\n<p>Una sfida pi\u00f9 sottile \u00e8 rappresentata dallo status quo. I proprietari di case che non conoscono i sistemi geotermici installeranno ci\u00f2 che gli appaltatori \u2013 anch\u2019essi poco familiari con questa tecnologia \u2013 consiglieranno loro.<\/p>\n<p>Ansin, della societ\u00e0 di sviluppo MassInnovation, ha sperimentato in prima persona questo scetticismo istituzionale durante la ristrutturazione di una fabbrica di scarpe abbandonata a Fitchburg, nel Massachusetts.<\/p>\n<p>Stava pensando di destinare una parte consistente del suo budget complessivo \u2013 circa $500.000 \u2013 all\u2019acquisto di un forno industriale standard e di un refrigeratore, quando ha incontrato per caso un amico perforatore che gli ha suggerito che le pompe di calore geotermiche avrebbero potuto rivelarsi pi\u00f9 economiche.<\/p>\n<p>Ansin non aveva mai sentito parlare di energia geotermica, ma una volta approfondito l\u2019argomento, si \u00e8 reso conto che poteva essere una soluzione economicamente vantaggiosa e che gli avrebbe permesso di distinguere i suoi edifici non solo per la loro ubicazione. La struttura, denominata Anwelt Heritage Apartments, viene promossa come un edificio ecocompatibile che utilizza una pompa di calore geotermica e un impianto fotovoltaico.<\/p>\n<p>Il sistema costa circa la met\u00e0 rispetto all\u2019impianto tradizionale, ha affermato Ansin, che ora \u00e8 comproprietario di un\u2019impresa di trivellazione. Egli trasferisce il risparmio sui costi delle utenze agli abitanti delle 86 abitazioni, che pagano meno della met\u00e0 di quanto pagavano in bollette.<\/p>\n<p>\u00c8 molto entusiasta di questa tecnologia, ma ammette che il settore geotermico sia ancora poco maturo rispetto a quello tradizionale del riscaldamento e del raffreddamento.<\/p>\n<p>\u201cSebbene le pompe di calore e i sistemi di climatizzazione geotermici esistano gi\u00e0 da un po\u201d, sono ancora considerati un mercato decisamente nuovo e, di conseguenza, non ci sono abbastanza appaltatori e ingegneri\u201c, ha affermato, aggiungendo che un\u2019installazione pu\u00f2 richiedere il coordinamento di diversi appaltatori. \u201dPurtroppo, finch\u00e9 non si disporr\u00e0 di una soluzione completa che offra tutto sotto lo stesso tetto, questa tecnologia non diventer\u00e0 neanche lontanamente cos\u00ec diffusa come potrebbe essere\u00bb.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sue Butler decided it was time to cut the cord on fossil fuels. So when her aging gas furnace needed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[28,34,30],"faqcat":[],"class_list":["post-313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-heat-pump-news","tag-heat-pump","tag-heat-pump-knowledge","tag-heat-pump-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=313"},{"taxonomy":"faqcat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/faqcat?post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}