{"id":337,"date":"2010-08-07T08:24:25","date_gmt":"2010-08-07T08:24:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/2010\/08\/07\/sourcing-earth-for-home-heating-and-cooling-news-337\/"},"modified":"2010-08-07T08:24:25","modified_gmt":"2010-08-07T08:24:25","slug":"sourcing-earth-for-home-heating-and-cooling-news-337","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/sourcing-earth-for-home-heating-and-cooling-news-337\/","title":{"rendered":"Suministro de tierra para calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n dom\u00e9sticas-noticias-337"},"content":{"rendered":"<p>Sue Butler decidi\u00f3 que ya era hora de dejar atr\u00e1s los combustibles f\u00f3siles. As\u00ed que, cuando tuvo que cambiar su vieja caldera de gas, busc\u00f3 una soluci\u00f3n en la Tierra.<\/p>\n<p>Instal\u00f3 un sistema geot\u00e9rmico \u2014tambi\u00e9n conocido como bomba de calor geot\u00e9rmica, bomba de calor de agua o sistema de intercambio geot\u00e9rmico\u2014 que recientemente ha comenzado a calentar y refrigerar su vivienda de Cambridge, Massachusetts. Butler afirm\u00f3 que su decisi\u00f3n se debi\u00f3 a motivos medioambientales y a la preocupaci\u00f3n por el mon\u00f3xido de carbono generado por la combusti\u00f3n del gas natural.<\/p>\n<p>\u201cNo es mucho m\u00e1s caro y podr\u00eda permit\u00edrmelo. Adem\u00e1s, significa que ya no habr\u00e1 combusti\u00f3n y que el edificio dejar\u00e1 de emitir carbono, lo cual es urgente\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n<p>Las bombas de calor geot\u00e9rmicas llevan d\u00e9cadas en el mercado, pero cada a\u00f1o parecen atraer a m\u00e1s propietarios y organizaciones que buscan alternativas a los sistemas tradicionales de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n. Se pueden conectar a los sistemas existentes de aire caliente forzado y de agua caliente, pero no a los de calefacci\u00f3n por vapor.<\/p>\n<p>Starting in 2006, nearby Harvard University installed six ground-source heat pumps as part of its Green Campus initiative. Administration buildings and athletic facilities are already online and two more buildings planned.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"cnet-image-div image-large float-none\" style=\"width: 610px\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"cnet-image\" src=\"\/pic\/disp\/UploadPic\/2010-8\/20108765425393.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"406\" title=\"\"><\/p>\n<p class=\"image-caption\">La sala de bombas de un edificio de apartamentos en Fitchburg, Massachusetts.<\/p>\n<p><span class=\"image-credit\">(Fuente: MassInnovation)<\/span><\/div>\n<\/p>\n<p>Una promotora inmobiliaria, MassInnovation, ha convertido la energ\u00eda geot\u00e9rmica en una parte fundamental de sus viviendas y edificios de oficinas de car\u00e1cter ecol\u00f3gico. Tras haber equipado una residencia para personas mayores con energ\u00eda geot\u00e9rmica, ahora tiene previsto convertir lo que en su d\u00eda fue una gigantesca f\u00e1brica del siglo XIX en una de las mayores instalaciones geot\u00e9rmicas de Nueva Inglaterra, seg\u00fan ha declarado su director ejecutivo, Robert Ansin.<\/p>\n<p>Las personas que se decantan por la energ\u00eda geot\u00e9rmica suelen estar interesadas en ella, bien porque se trata de una tecnolog\u00eda de energ\u00eda limpia, bien porque buscan evitar los precios de los combustibles f\u00f3siles, seg\u00fan ha afirmado Diona Roberg, directora de operaciones de Water Energy Distributors, empresa que distribuye los sistemas geot\u00e9rmicos de ClimateMaster.<\/p>\n<p>\u201cEl negocio se nos va de las manos; apenas podemos seguirle el ritmo\u201d, afirm\u00f3 Roberg. Aproximadamente la mitad de los clientes optan por la energ\u00eda geot\u00e9rmica para reducir los gastos de calefacci\u00f3n y aire acondicionado. Sin embargo, a la otra mitad \u201cno les importa lo que cueste, simplemente quieren ser respetuosos con el medio ambiente\u201d, explic\u00f3 Roberg. Esta empresa familiar ha duplicado su tama\u00f1o en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os.<\/p>\n<p><b>Circuito abierto y cerrado<\/b><br>Strictly speaking, what&#8217;s often called a &#8220;geothermal system&#8221; is a misnomer because it implies tapping the heat in the Earth, something already done at large scale to supply electricity to utilities. This geothermal energy&#8211;and its offshoot enhanced geothermal&#8211;works only works in certain geographies and uses different technology.<\/p>\n<p>En lugar de utilizar el calor subterr\u00e1neo, las bombas de calor geot\u00e9rmicas instaladas en los edificios aprovechan la temperatura constante del suelo o de los pozos de agua profundos. En efecto, tratan a la Tierra como si fuera un gigantesco banco de ahorro energ\u00e9tico, en el que se deposita o se retira calor en funci\u00f3n de la \u00e9poca del a\u00f1o.<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"cnet-image-div image-large float-none\" style=\"width: 610px\"><img decoding=\"async\" class=\"cnet-image\" src=\"\/pic\/disp\/UploadPic\/2010-8\/20108765426673.JPG\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"406\" title=\"\"><\/p>\n<p class=\"image-caption\">Dos unidades de bomba de calor geot\u00e9rmica apiladas una encima de la otra. El calor se extrae o se a\u00f1ade al agua que se bombea bajo tierra. <\/p>\n<p><span class=\"image-credit\">(Credit:Martin LaMonica\/china-heatpump.com)<\/span><\/div>\n<\/p>\n<p>Durante el verano, los sistemas bombean el calor del interior del edificio hacia el subsuelo y aprovechan las temperaturas m\u00e1s bajas de la tierra para refrigerar el edificio. En los meses m\u00e1s fr\u00edos, el mismo proceso funciona a la inversa: el calor del suelo se utiliza para calentar el aire interior.<\/p>\n<p>En el interior hay bombas de calor con forma de caja que extraen y env\u00edan agua o un fluido de trabajo, como el anticongelante, hacia el suelo y desde \u00e9l. Mediante el mismo mecanismo de circuito de compresor que tiene un frigor\u00edfico, un intercambiador de calor extrae energ\u00eda del l\u00edquido que circula para calentar o enfriar un edificio. <\/p>\n<p>Existen varias configuraciones diferentes para los circuitos de transferencia de l\u00edquido: desde pozos de agua de varios cientos de pies de profundidad \u2014que se consideran los m\u00e1s eficientes\u2014 hasta serpentines que pueden enterrarse a solo unos pocos metros bajo tierra. Otros utilizan una masa de agua, como un estanque, a modo de disipador de calor. <\/p>\n<p>Sin embargo, independientemente del tipo, las bombas de calor geot\u00e9rmicas se consideran una de las formas m\u00e1s eficientes de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n.<\/p>\n<p>La Asociaci\u00f3n Internacional de Bombas de Calor Geot\u00e9rmicas, con sede en Stillwater (Oklahoma), ha afirmado que la energ\u00eda geot\u00e9rmica es entre un 50 % y un 70 % m\u00e1s eficiente para la calefacci\u00f3n que otros sistemas. El Departamento de Energ\u00eda de EE. UU. se\u00f1ala que una bomba de calor geot\u00e9rmica consume entre un 25 % y un 50 % menos de electricidad que los sistemas convencionales de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n. <\/p>\n<p>Roberg afirm\u00f3 que los costes de mantenimiento de los sistemas geot\u00e9rmicos son la mitad de los de los sistemas tradicionales de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n. El plazo de amortizaci\u00f3n de los sistemas geot\u00e9rmicos, que sol\u00eda ser de unos siete a\u00f1os, es ahora normalmente de cuatro a\u00f1os, seg\u00fan explic\u00f3. Las medidas federales de incentivo a las energ\u00edas renovables aprobadas recientemente incluyen ahora una desgravaci\u00f3n fiscal de $2.000 al a\u00f1o. <\/p>\n<p><b>Green Edge<\/b><br>But even with these benefits, geothermal heating and cooling still remains a relatively niche product, with about 50,000 units installed a year in the U.S., according to the Department of Energy.<\/p>\n<p>Una de las razones es el coste inicial. En total, una instalaci\u00f3n de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n geot\u00e9rmica, incluyendo los conductos, resultar\u00e1 aproximadamente un 50 % m\u00e1s cara que un sistema basado en combustibles f\u00f3siles, seg\u00fan Roberg. <\/p>\n<p>La perforaci\u00f3n suele ser la partida m\u00e1s importante de la factura, ya que por s\u00ed sola puede costar decenas de miles de d\u00f3lares. Las propias bombas de intercambio geot\u00e9rmico para viviendas pueden costar entre $17 000 y $30 000, seg\u00fan Butler. <\/p>\n<\/p>\n<div class=\"cnet-image-div image-medium float-left\" style=\"width: 270px\">\n<p class=\"image-caption\">A &#8220;vertical&#8221; loop of a ground-based, or an open-loop ground-source <a href='\/es\/www.china-heatpump.com\/'>bomba de calor<\/a>.<\/p>\n<p><span class=\"image-credit\">(Fuente: WaterFurnace International)<\/span><\/div>\n<\/p>\n<p>Los expertos advierten de que la instalaci\u00f3n de estos sistemas depende en gran medida de las caracter\u00edsticas espec\u00edficas del lugar; por ejemplo, una instalaci\u00f3n deficiente de los conductos puede provocar que la unidad no rinda como deber\u00eda. <\/p>\n<p>Adem\u00e1s, parece que ciertas regiones son m\u00e1s adecuadas para la tecnolog\u00eda de intercambio geot\u00e9rmico; algunos promotores han se\u00f1alado que las bombas que pasan la mayor parte del a\u00f1o bombeando calor al subsuelo y muy poco tiempo extray\u00e9ndolo no rinden tan bien con el paso del tiempo. <\/p>\n<p>En su an\u00e1lisis de sus seis primeros sistemas geot\u00e9rmicos (haz clic para ver el PDF), Harvard identific\u00f3 una serie de dificultades de instalaci\u00f3n relacionadas con el dise\u00f1o de los pozos y el conocimiento de los recursos h\u00eddricos subterr\u00e1neos. <\/p>\n<p>Un reto m\u00e1s sutil es la situaci\u00f3n actual. Los propietarios que no conocen los sistemas geot\u00e9rmicos instalar\u00e1n lo que les recomienden los contratistas, que tampoco est\u00e1n familiarizados con esta tecnolog\u00eda.<\/p>\n<p>Ansin, de la empresa promotora MassInnovation, se top\u00f3 de primera mano con este escepticismo institucional mientras renovaba una f\u00e1brica de calzado abandonada en Fitchburg, Massachusetts.<\/p>\n<p>Ten\u00eda pensado destinar una parte considerable de su presupuesto total \u2014unos $500.000\u2014 a la compra de un horno industrial est\u00e1ndar y una enfriadora cuando, por casualidad, se encontr\u00f3 con un amigo perforador que le sugiri\u00f3 que las bombas de calor geot\u00e9rmicas podr\u00edan resultar m\u00e1s econ\u00f3micas. <\/p>\n<p>Ansin nunca hab\u00eda o\u00eddo hablar de la energ\u00eda geot\u00e9rmica, pero en cuanto se inform\u00f3 al respecto, se dio cuenta de que pod\u00eda resultar rentable y permitirle diferenciar sus edificios por algo m\u00e1s que su ubicaci\u00f3n. El complejo, denominado \u00abAnwelt Heritage Apartments\u00bb, se promociona como un edificio respetuoso con el medio ambiente que utiliza una bomba de calor geot\u00e9rmica y un sistema de paneles solares.<\/p>\n<p>\u00abEl sistema cuesta aproximadamente la mitad que la instalaci\u00f3n tradicional\u00bb, afirm\u00f3 Ansin, que ahora es copropietario de una empresa de perforaci\u00f3n. \u00c9l repercute el ahorro en los gastos de suministros a los habitantes de las 86 viviendas, que pagan menos de la mitad de lo que pagaban antes en facturas de suministros.<\/p>\n<p>Le entusiasma mucho esta tecnolog\u00eda, pero admite que el sector geot\u00e9rmico a\u00fan est\u00e1 poco desarrollado en comparaci\u00f3n con el sector tradicional de la calefacci\u00f3n y la refrigeraci\u00f3n. <\/p>\n<p>\u201cAunque las bombas de calor y la climatizaci\u00f3n geot\u00e9rmica llevan ya un tiempo entre nosotros, todav\u00eda se considera un mercado muy nuevo y, como tal, no hay ni de lejos suficientes contratistas e ingenieros\u201d, afirm\u00f3, a\u00f1adiendo que una instalaci\u00f3n puede requerir la coordinaci\u00f3n de diferentes contratistas. \u201cPor desgracia, hasta que no exista una soluci\u00f3n integral, no va a llegar a ser ni de lejos tan generalizada como podr\u00eda serlo\u201d.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sue Butler decided it was time to cut the cord on fossil fuels. So when her aging gas furnace needed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[28,34,30],"faqcat":[],"class_list":["post-337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-heat-pump-news","tag-heat-pump","tag-heat-pump-knowledge","tag-heat-pump-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337"},{"taxonomy":"faqcat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/faqcat?post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}