Las saunas de Richmond, en la zona rural de Richmond Corners (Maine), a unos 40 minutos de Portland por la ruta 295, se calientan con le\u00f1a. En la esquina de cada sauna, privada y comunitaria, hay una estufa de le\u00f1a y un caldero de agua que se utiliza para mojar el mont\u00f3n de rocas que hay encima de la estufa.<\/p>\n
En Colorado, y en otros lugares del Oeste, los amantes del vapor y el calor utilizan inmensas fuentes termales geot\u00e9rmicas para calmar los nervios, aliviar los m\u00fasculos doloridos y sudar. De Idaho Hot Springs, Steamboat, Ouray, Granite, Bozeman a Thermopolis... de Nuevo M\u00e9xico a Montana, me he remojado en muchas.<\/p>\n
En Richmond, encaramado a un tabl\u00f3n superior, en el rinc\u00f3n de la sauna comunal, desnudo y con los brazos enredados alrededor de las piernas cruzadas, me encuentro con un soldador muy corpulento de Saco, un visitante delgado de Massachusetts y un agradable hombre mayor de no s\u00e9 d\u00f3nde. Es extra\u00f1o estar sentado en este espacio reducido... en Nueva Inglaterra... viendo la caldera burbujear, la nieve amontonada hasta las ventanas y el aguanieve desliz\u00e1ndose por la ventana, sudando entre estos extra\u00f1os... desnudos, grandes y peque\u00f1os, hombres hirsutos y corporalmente calvos.<\/p>\n
Esta noche en esta sauna en particular no tiene ni de lejos la misma alegr\u00eda de vivir que la vez que conoc\u00ed a un joven m\u00fasico en las termas de Strawberry Park, en Colorado; iba a volar a casa al d\u00eda siguiente para aceptar un trabajo en la Sinf\u00f3nica de Vermont. Le vi sentarse largo rato al borde de una piscina de piedra al aire libre. Cuando por fin se desnud\u00f3 y se meti\u00f3 en el agua, me dijo que estaba esperando la puesta de sol, cuando entrar\u00eda en vigor la \u201cropa opcional\u201d. Estaba encantado de tener permiso para ba\u00f1arse desnudo en p\u00fablico.<\/p>\n
En medio de la extra\u00f1eza, el vapor en una sauna de le\u00f1a me recuerda, una vez m\u00e1s, que el clima, la geograf\u00eda y los recursos locales deben dictar las pr\u00e1cticas energ\u00e9ticas sostenibles. Maine tiene mucha madera; el Oeste tiene mucha energ\u00eda geot\u00e9rmica. Maine tiene mucha (\u00a1mucha!) agua que ha utilizado para la hidroelectricidad, y el Oeste tiene mucho (\u00a1mucho!) carb\u00f3n... y viento. Ambos tienen mucho sol, pero todav\u00eda no he visto ninguna sauna que funcione con energ\u00eda solar. Aqu\u00ed en Maine se habla de aprovechar la geotermia para bombas de calor de geointercambio mediante bucles verticales. Los habitantes de Maine han utilizado el carb\u00f3n para calentar sus casas, y he o\u00eddo que algunos lo est\u00e1n considerando \u00faltimamente... y, de hecho, hay centrales hidroel\u00e9ctricas en el Oeste.<\/p>\n
Pero el carb\u00f3n para Maine y el agua para un Oeste \u00e1rido son algo as\u00ed como los habitantes de Nueva Inglaterra sentados desnudos, sudando en compa\u00f1\u00eda mixta. Como mi hermano de Nueva York podr\u00eda observar, con consternaci\u00f3n, \u201ceso est\u00e1 mal\u201d.\u201d<\/p>\n<\/p>\n
Heather Rae, colaboradora de cleantechblog.com, es consultora en sostenibilidad. En la actualidad dirige un programa de rendimiento de viviendas en Maine y forma parte del consejo de Maine Interfaith Power & Light. En 2006, construy\u00f3 un biob\u00fas con materiales de construcci\u00f3n ecol\u00f3gicos y escribi\u00f3 en cleantechblog sobre su viaje de Colorado a Maine y su b\u00fasqueda de biocombustibles. En 2007, comenz\u00f3 la renovaci\u00f3n de una granja de 1880 utilizando principios de la ciencia de la construcci\u00f3n y la construcci\u00f3n ecol\u00f3gica.<\/i><\/p>\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Richmond Saunas in rural Richmond Corners, Maine — about 40 minutes up Route 295 from Portland — are heated by wood. In the corner of each sauna, private and communal, stands a wood burning stove and a cauldron of water which is used to douse the cairn of rocks sitting atop the stove. In [...]<\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[28,34,30],"class_list":["post-323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-heating-knowledge","tag-heat-pump","tag-heat-pump-knowledge","tag-heat-pump-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.china-heatpump.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}